Monday, November 30, 2009

Never Die, the Young

I roughly translate some sentences of the book, 청춘불패.

A dream you cannot make comparing with your talent is a silly one.
There is high probability to become a debauchee if people hang around among silly dreams all the time. As I emphasize couple of times before, throw away almost every useless dreams during 20'something days.

Rather than, make a decision to devote yourself to only one dream. The dream would be well worth the effort of your whole life. The dream could make the whole people related with you being happy. If you can find the dream like this, your 20'something days should be highly appreciated.

Here is the original.

자신의 재능에 비추어 실현이 불가능한 꿈은 분명히 개꿈이다. 갈피를 못 잡고 허구헌 날 개꿈과 개꿈 사이를 오가는 사람들은 비교적 오래 백수로 살아야 할 확률이 높다.
거듭 말하거니와 이십대에는 가급적이면 잡다한 꿈들을 모두 버리고 오로지 한 가지 꿈에 순정을 바칠 결심을 하라. 평생을 바쳐도 아깝지 않은 꿈. 그대와 연관된 모든 사람들을 행복하게 만드는 꿈, 그러한 꿈 하나를 찾을 수만 있다면 그대의 이십대는 그것으로 크나큰 가치를 인정받을 수 있다.

No comments:

Post a Comment